[Tasselhof Barefoot]

надо же в аське тока один лингвист.. а надо срочно!

ДРУЗЬЯ!

как считаете? какой вариант Susan более правильный - 1) Сьюзен, 2) Сюзен, 3) Сюзан

Comments

[Тень Оборотня]

гы))))
я вообще Сусанна прочитал))))

[Tasselhof Barefoot]

=)))))))))))))

[Ainon]

Я за Сюзан. ))

[Frendy]

А я вообще за Сьюзан.)))))

[Tasselhof Barefoot]

тенденцией английского еще лет 7-9 назад было su:, не sju:, как сейчас не знаю... мне кажется эта тенденция должна была закрепиться.. в импортных словарях по крайней мере su:
в по поводу -зан или -зен, учитывая, что там почти нет редуцированного э, "а" больше подходит, чем "е", который должен смягчать "з" в -зен..
ну.. надеюсь, моя логика понятна... =))

[Frendy]

Tasselhof Barefoot Конечно понятна!)))

Я посмотрела примеры. На "кинопоиске", к например, пишут Сьюзен (Сарандон)

Я так думаю, доверься своему лингвистическому чутью!)